2008年2月4日月曜日

言い間違い

久々に電話と取ったらやってしまった・・・
「本日○○は帰社致しました。」
帰社したんならいるのでは??
帰宅したと言いたかったんです。
とっさに言葉が出てこないのはまずいなぁと思いました。

「言いまつがい」よりはましかなぁ?

2 件のコメント:

市橋政信 さんのコメント...

わかるわかる。!!
でも『退社しました』も・・・『会社やめたんかい!!』っちゅー事も想像しちゃいそーな・・・
むずかしいのー。日本語は??

うっのすとっく さんのコメント...

>ichihashiさん
確かに「退社」は曲者ですね。。。
しかも聞き取りが苦手なもので、電話はいつもハラハラしてます。