今日から米国のお客さんが来てます。
技術担当として、立ち会っているのですが・・・私英語が苦手なんです。
英語の能力としては中3の時に英検準2級と高専時代に工業英検3級を取った程度です。
しかもreadingとwritingはまだましなんですがlisteningにめっぽう弱いんです。
日本語もたまに聞き取れてないのに英語なんて!
ということで予め営業さんにこの子はlistening弱いんで筆談でと伝えてもらっちゃいました。
なのに書いてもらっても単語がわからず(涙)・・・明日辞書持ってこようかな。
結局ジェスチャーとニュアンスとスマイルで乗り切ってます。
あと困ったのが、発言しようとすると思わず中国語が頭をよぎること。中国語もほとんどできませんけどね。
「Thank you」って言おうと思ってるのに「謝謝」って言おうとしたり、「I」を「我」って言いかけます。
う~ん、慣れって怖い。
目指すは日、中、英のトリリンガルといったところでしょうか。それよりかはもっと日本語をきちんと話せるようになった方がいいような?